La conception du temps et de l'espace dans la musique de Toshio Hosokawa #3
Par Yite Chang
III. Présentation de l’œuvre
L’œuvre de Hosokawa est riche et variée. Elle contient une multitude de genres : musique soliste, musique de chambre, musique instrumentale d’ensemble, musique concertante, musique vocale avec instrument(s), musique vocale a cappella. Il composa également deux œuvres de musique électronique pour deux films de Kohei Sugiura et écrivit six opéras.
Avec une quarantaine de pièces pour soliste, son catalogue est majoritairement destiné aux ensembles. A noter que seules cinq pièces solistes sont dédiées aux instruments traditionnels japonais, lesquelles étant : Birds Frangments II, Sakura – for the 80th birthday of Dr. Otto Tomek, Wie ein Atmen im Lichte pour Shô ; Sen III pour Shamisen ; Nocturne pour Koto à dix-sept cordes. Le reste est écrit pour les instruments classiques occidentaux.
Il écrivit cependant trente-six pièces concertantes avec une grande diversité d’instruments soliste : Violon, piano, accordéon, guitare, tuba… dont quatre pour instruments traditionnels japonais : Voyage X et Autumn Wind pour Shakuhachi, Utsurohi-Nagi et Cloud and Light pour Shô.
Hosokawa écrivit une cinquantaine de pièces de musique de chambre, la plupart destinée à des formations de chambre classique comme le quatuor à cordes, le duo avec piano, le quintette à vent, etc. Il composa tout de même pour des formations moins usitées à l’image de MI-KO pour trio d’accordéons, trois versions de In die Tiefe der Zeit pour duos avec accordéon et Für Walter – Arc Song II pour saxophone soprano, piano et percussion ad libitum.
Cinq de ses pièces chambristes sont destinées à des formations réunissant instruments japonais et occidentaux : Birds Fragments III pour shô et flûte basse, Cloudscapes - Moon Night pour shô et accordéon, Landscape V pour shô et quatuor à cordes, Schneeglöckchen pour flûte à bec tenor et koto, Utsurohi pour shô et harpe.
A noter qu’il composa une pièce qui contient uniquement les instruments traditionnels japonais : Fragmente I pour shakuhachi, koto et shamisen.
Parmi trente-deux pièces pour ensembles instrumentaux, la plupart est écrite pour orchestre classique ou divers instrumentistes, avec une pièce pour orchestre gagaku Garden at First Light et une pièce pour orchestre baroque Singing Garden in Venice.
Hosokawa composa quarante-deux pièces vocales avec ensemble dont les six opéras susmentionnés. Certaines pièces vocales incluent des récitants tel que Shômyô[1] et narration. Les formations sont très variées, allant du duo avec guitare[2] ou koto[3] jusqu’à un ensemble de trois récitants, quatre ou huit voix solistes, chœur mixte et d'enfants, bande et orchestre[4].
Quatre pièces sont composées pour chœur a cappella dont deux pour chœur d’enfants : Singing Trees - Requiem for Toru Takemitsu et Tenebrae.
Parmi ces quatre dernières pièces, trois portent une référence directe à la tradition vocale occidentale : le chant liturgique avec Tenebrae, Ave Maris Stella et Ave Maria.
En effet, les titres utilisés par Hosokawa reflètent les deux pôles de son inspiration : la musique classique occidentale et la culture japonaise. Par ailleurs, il fait preuve d’un regard rétrospectif sur la composition occidentale en réutilisant les appellations classiques comme Quatuor à cordes n° 2, Duo pour violon et violoncelle, Lied I – III, etc, tout en utilisant des titres plus poétiques ou reflétant une certaine réflexion dans la composition. Par exemple, pour ce qui est lié à la notion du temps, nous trouvons Vertical time study, In die Tiefe der Zeit, Im Tal der Zeit… et Jenseits der Zeit... ; l’inspiration poétique passe notamment par la notion de paysage, à l’image de Neben dem Fluss, Landscape I – VI, Ferne-Landschaft I – III, Seascapes, Windscapes, Skyscape, Cloudscape, etc. De plus, il nomme certaines pièces en japonais, autre preuve de son rattachement à la culture japonaise. Citons : Sen I – VII, Renka I – III, Koto-uta, « Haiku » pour Pierre Boulez, Hika, Itsuki no komori uta, et son opéra Matsukaze.
Hosokawa regroupa plusieurs œuvres en cycles, tels que : Sen I – VII, Voyages I – X, Renka I – III, Landscape I – VI, Ferne-Landschaft I – III, Fragment I – III, Lied I – III et Vertical Time Study I – III.